そもそもプログラミング言語システムの挙動が locale とかに引きずられるのは、おかしいと思うんだ。実装側からするとただメンドイだけでバグも入り易いし。まあいいや。 一番簡単なのは、 # let printer ppf = Format.fprintf ppf "\"%s\"";; val printer :…